¿QUÉ PASA CUANDO SE CRUZAN EL RAP HISPANO CON EL ANGLOSAJÓN?

Por Juan Fortuno (@skipp.a.beat)

No son una sorpresa, para nadie, los grandes números que ha obtenido la escena musical hispana en cuando a views y reproducciones se refiere. Esto, en parte, llevo a grandes colaboraciones entre raperos hispanos y angloparlantes.

Hace algunos años feats como Eladio Carrion con 50 Cent, el mencionado de Snoop Dogg con Alemán o Trueno con Cypress Hill no eran siquiera imaginadas. La nueva ola llegó, pero, ¿qué significa esto para la escena?

[spacer height=”20ptx”]EL POLICE REMIX

Primero que todo y antes de nada se debe mencionar lo que nos lleva al tema y eso fue la reciente colaboración del mítico grupo Cypress Hill junto a Trueno para “Fuck El Police”. El sencillo estrenado este pasado 26 de junio. La colaboración parte como un Remix de la ya conocida canción del rapero argentino.

Apenas un día después de estrenado este tema (el día de realizada esta nota) la canción cuenta con poco menos de 500K de vistas en Youtube. La mencionada interacción entre el argentino y los mexico-americanos demuestra no solo el punto principal de la nota, también resalta la gran figura mundial que ahora es Trueno. No es para menos recordar su reciente participación en Quilmes Rock junto a la agrupación Gorillaz.

EL PRIMER GRAN PASO

Toda gran historia tiene sus comienzos y para estas fusiones lo es desde los principios de la historia del hip hop. Se sabe sobre la historia de Dj Kool Herc y sus mencionadas referencias jamaicanas. Más delante en la historia, para el año 1993 KRS-one traía “Sound of da Police” entre diferentes subgéneros del rap entre los que se incluyó el ragga, algo que dejaba en claro que estas culturas siempre han estado ligadas.

Sin entrar mucho en detalles, uno de los grandes pioneros, que dio los primeros acercamientos fue la agrupación Cypress Hill, que enfatizaba su mezcla de rap en español e ingles. Incluyendo grandes feats con estrellas de ese momento del rap mexicano como lo fue Fermin IV para el tema “Siempre Peligroso”.

Así, más agrupaciones y raperos se animaban a destacar sus raíces hispanas, cosa que les daba una conexión más grande el público latino. Algunos como la destacada agrupación originaria de Michoacán, Akwid. También figuras como Lil Rob, The Mexakinz, Mr. Shadow, entre muchísimos otros.

AQUELLAS REFERENCIAS

INTERNACIONAL

Bueno, ahora las colaboraciones que dejaron un precedente para la industria al fusionar los idiomas. Allá por el 2007 teníamos la colaboración de Big Metra con Jadakiss y N. O. R. E. para su disco Internacional. Si bien, este material no fue tan trascendente si es tomado en cuenta por ser de los primeros con el concepto de la fusión tal cual. 

Por cierto, como pequeño dato curioso, Big Metra es uno de los grandes conocidos de los principios de las batallas de free en México. Estuvo, en algún punto de su carrera a nada de ser representante de México para una internacional de Red Bull. También, cuenta con una colaboración con el argentino Kódigo.

EL TÍO SNOOP

Para su último disco de estudio, llamado “Huracán” el rapero mexicano Alemán lanzó un sencillo que sorprendió a todos. “Mi Tío Snoop” fue el titulo del tema, al más puro estilo de un rap noventero se dio la fusión. Es bien cierto que, para este punto de su carrera, el mexicano ya contaba con colaboraciones con la rapera mexico estadounidense Snow Tha Product. Aún con ello, esta fue no solo la más sonada sino también como lo ha mencionado el mismo: “la más importante de mi carrera”.

Esto abrió la puerta para otra gran colaboración que también incluyó a Snoop Dogg con otros…

LOS GORDOS FUNKY

Por el año 2018, cuando su carrera se encontraba en máximo ascenso y sin dejar de acelerar Akapellah dio la sorpresa. Se trató de una colaboración con la leyenda del rap norteamericano Fat Joe. El tema titulado “Los Gordos” estuvo bajo los trabajos de Dj Khaled, otro grande de la industria musical reciente.

DE GUANAJUATO PARA EL MUNDO

Se mencionó apenas hace unas lineas sobre una grande colaboración que contaba con Snoop Dogg. Esta fue para el sencillo “Grandes Ligas”. Tuvo la participación de B-Real, Santa Fe Klan, Alemán, Snoop Dogg y Lupillo Rivera.  La canción se dio curiosamente gracias a la idea de Lupillo pues es gran amigo de B-Real. Luego, recordemos que Snoop siempre fue gran fanático de la música de la difunta hermana del artista del regional mexicano.

La canción rompió en listas de reproducciones y views. Apenas a dos años de su lanzamiento cuenta con 179 millones de vistas en la plataforma Youtube, nada mal.

EL MAESTRO AL MIC

Llega entonces un español a la cuenta, se trata de nada más y nada menos que, Kase-O. Para su material musical “Previo” estrenó junto a PMD, “Hardcore Funk”. Un rap que, justo como lo menciona su nombre, fue en funk. Lo anterior se dio en el no tan lejano 2015. Se trató de una colabo entre dos grandes viejos pesados de la industria internacional, nada que agregar.

WINCHESTA

Por el lejano año del 1997 sonó un poco pero lo hizo el ahora conocido como Daddy Yankee. Algunas cosas se le han criticado en los últimos años pero lo cierto es que fue un pionero desde que inició. El boricua, cuando era auto llamado Winchesta 30-30 tuvo esta colaboración con Nas para un pequeño sencillo titulado “The Profecy”.

Después su carrera daría un gran giro hacía otro genero donde, dicho sea de paso, también fue pionero y referente. Lo cierto es que pocas cosas habría que decir de alguien que estuvo desde los inicios y sigue vigente.DE LA SANTA

Angel Quesada, mejor conocido como Santa Fe Klan. El originario del barrio de la Santa Fe de la capital cultural mundial, Guanajuato. Muy poco hay que mencionar algo de la reciente gran estrella del rap mundial. Cuenta en su haber con sendas colaboraciones con raperos y productores de talla mundial.

Para esta mención se enunciaran dos puntos importantes. El primero es que Angel integra una colaboración con el grupo Run The Jewels para su disco “Cu4tro”, en específico el tema “ooh la la”. Así mismo, fue parte de los soundtrack de dos grandes blockbusters mundiales como lo son Black Panther: Wakanda Forever y Fast X.

Por otro lado, RTJ lanzó para reinterpretacion de su álbum aunque con la especialidad de invitar a grandes artistas y raperos bajo la mano del famoso productor mexicano Camilo Lara.

OTRAS COLABORACIONES 

Evidentemente no se puede dejar de lado las otras colaboraciones que, si bien no tuvieron tanto impacto si dejan marcado un precedente. Entre ellos están:

• Alright – Aczino ft. Method Man, Red Man, etc.
• How I’m Feelin’ – Tech N9ne ft. Snow Tha Product
• The World is Yours To Take – Lil Baby ft. Paulo Londra
• Party – Paulo Londra ft. A Boogie Wit da Hoodie
• Toc Toc – Paulo Londra ft Timbaland

Entre muchísimos más que han dejado su pequeña o grande hueya dentro de la industria.

¿BENEFICIOS?

A final, lo importante no es solamente las colaboraciones legendarias que podrían o se han presentado. Si esto no genera beneficios para ambas lenguas. ¿De qué sirve? Pues bien, el mercado latino es actualmente uno de los más grandes pues está llegando a prácticamente todo el globo el idioma.

Más allá de las views, de las grandes ganancias, números y la relevancia que se mantiene al entrar en diversos mercados. Lo cierto es que los grandes ganadores y beneficiarios siempre seremos los consumidores.

Tal como se mencionaba recién al inicio, aquellos feats que antes se soñaban ahora son posibles y probables. El límite es lo grande de la imaginación…

¿Cuál es tu dueto soñado? Dejanos tu respuesta en la caja de comentarios o no nuestras redes sociales. Estaremos pendientes de las respuestas.

 

¿Te ha gustado esta nota? Por favor, házmelo saber. O bien, puedes apoyarme aquí.

• En portada. Snoop Dogg al lado del mexicano Alemán es su colaboración para “Mi Tío Snoop”. @mxalemanmx